quinta-feira, 18 de outubro de 2007

Rihanna - Hate That I Love You (tradução)

Isso é o quanto eu te amo
Isso é o quanto eu preciso de você
E eu não suporto você
Tudo o que você faz, me faz sorrir
Será que eu posso não gostar disso por um instante?
Não...mas você não me deixa
Você me chateia, garota, e depois me beija
De repente eu esqueço que estava chateado
Nem me lembro do que você fez
E eu odeio isso
Você sabe exatamente o que fazer
Para que eu não fique brava
Por muito tempo, isso é errado.
Mas, eu odeio isso
Você sabe exatamente como me tocar
Para que eu não queira mais discutir nem brigar
Então eu detesto te adorar
E eu odeio o quanto eu te amo, garoto.
Não suporto o quanto eu preciso de você
E eu odeio o quanto eu te amo, garoto.
Mas eu simplesmente não posso te deixar
E eu odeio te amar tanto assim
E você sabe completamente o poder que tem
O único que me faz rir
Triste e não é justo o modo como você se aproveita dofato
De que eu te amo além da razão
E isso não é certo
E eu odeio o quanto eu te amo, garota
Não suporto o quanto eu preciso de você
E eu odeio o quanto eu te amo, garota
Mas eu simplesmente não posso te deixar
E eu odeio te amar tanto assim
Um dia desses talvez sua mágica não me afete mais
E seu beijo não me enfraquecerá
Mas ninguém nesse mundo me conhece como você
Então você provavelmente terá sempre um feitiço sobremim
Isso é o quanto eu te amoIsso é o quanto eu preciso de você
Isso é o quanto eu te amoIsso é o quanto eu preciso de você
E eu odeio te amar tantoE eu odeio o quanto eu te amo, garoto
Não suporto o quanto eu preciso de você
E eu odeio o quanto eu te amo, garoto.
Mas eu simplesmente não posso te deixar
E eu odeio te amar tanto assim
E eu odeio te amar tanto assim...

Vanessa Hudgens - Whatever Will Be (traduçao)

Às vezes eu me sinto como um pássaro com asas
quebradas
Às vezes eu temo o meu agora e invejo onde eu estive
Mas isso é quando a sabedoria quieta faz exame do
controle
Pelo menos eu comecei uma história que ninguém contou
[Chorus]
Eu aprendi finalmente dizer
O que será, será
Eu aprendi a levar
O bem, o mal e respirar
Porque embora nos gostemos
De saber que a vida é planejada
Ninguém sabe se as estrelas cadentes pousarão
Estes dias ingênuos para pôr sua fé em esperança
Imite uma criança, caia para trás na neve
Porque é quando os medos lhe conduzirão geralmete
cego
Mas agora eu tento sob-análise
[Chorus]
É a corda que me guia, enquanto desgasta finamente?
Eu estou desabando o amor da vida?
É o peso da sua mente
Um pássaro preto pesado prendido para dentro?
Diga
O que será, será
Pegue
O bem, o mal
Apenas respire
Porque embora nos gostemos
De saber que a vida é planejada
Ninguém sabe se as estrelas cadentes pousarão
O que será, será
Eu aprendi a levar
O bem, o mal e respirar
Porque embora nos gostemos
De saber que a vida é planejada
Ninguém sabe se as estrelas cadentes pousarão

Wanessa Camargo - Não to pronta pra perdoar

Pedir Perdão
Esquecer as lágrimas no chão
E ouvir que o tempo vai curar a dor que eu sinto
Sem luz, sem ar, sem ter pra onde ir e respirar
Sofri demais e ainda sofro

Refrão:
Não tô pronta pra perdoar, não tô pronta pra esquecer
Se meu coração ainda sente a dor que
não sai, não sai, não sai
Eu não vou voltar atrás, se pudesse não voltaria
Se meu coração já não sente mais o amor que eu sempre
quis te dar

Cansei
de ouvir você me pedindo pra esquecer
Eu quis o mundo sem você e acho que gosto
Livre pra escolher meu caminho
Esqueço a dor e te deixo sozinho
Porque eu quero, quero mais do que uma hitória triste
da garota que odeia alguém que não existe
Mesmo que você tente me convencer que o tempo um dia
tudo vai resolver
Que não vai dar em nada, só estou machucada
Pare com isso, sei que não estou errada

Refrão:
Não tô pronta pra perdoar, não tô pronta pra esquecer
Se meu coração ainda sente a dor que
não sai, não sai, não sai
Eu não vou voltar atrás, se pudesse não voltaria
Se meu coração já não sente mais o amor que eu sempre
quis

Não tô pronta pra perdoar, não tô pronta pra esquecer
Se meu coração ainda sente a dor que
não sai, não sai, não sai
Eu não vou voltar atrás, se pudesse não voltaria
Se meu coração já não sente mais o amor que eu sempre
quis
te dar

O amor que eu sempre quis de dar

Pedir Perdão
Esquecer as lágrimas no chão
E ouvir que o tempo vai curar a dor que eu sinto

segunda-feira, 15 de outubro de 2007

Avril Lavigne - When You're Gone (tradução)

Eu sempre precisei de tempo para mim mesma
Eu nunca imaginei que eu precisaria de você
Quando eu choro
E os dias parecem anos
Quando eu estou sozinha
E a cama onde você deita
Está arrumada ao seu lado
Quando você vai embora
Eu conto os passos que você dá
Você vê o quanto eu preciso de você agora?
Quando você está longe
Os pedaços do meu coração sentem a sua falta
Quando você está longe
O rosto que eu conhecia está perdido também
Quando você está longe
As palavras que preciso ouvir pra mim sempre conseguir
ir adiante com o dia
E fazer tudo estar bem
Eu sinto a sua falta
Eu nunca tinha me sentido dessa forma antes
E as coisas que eu faço
Me lembram você
E as roupas que você deixou sobre o chão
Elas tem seu cheiro
Eu amo as coisas que você faz
Quando você vai embora
Eu conto os passos que você dá
Você vê o quanto eu preciso de você agora?
Quando você está longe
Os pedaços do meu coração sentem a sua falta
Quando você está longe
O rosto que eu conhecia está perdido também
Quando você está longe
As palavras que preciso ouvir pra mim sempre conseguir
ir adiante com o dia
E fazer tudo estar bem
Eu sinto a sua falta
Nós seremos um para o outro
Eu manterei sempre
Eu sei que seremos
Ohhhhh
Tudo que eu sempre quis foi você saber
Que tudo o que eu faço te dou coração e alma
Eu acho difícil até respirar
Eu preciso te ouvir aqui comigo
Yeah
Quando você está longe
Os pedaços do meu coração sentem a sua falta
Quando você está longe
O rosto que eu conhecia está perdido também
Quando você está longe
As palavras que preciso ouvir pra mim sempre conseguir
ir adiante com o dia
E fazer tudo estar bem
Eu sinto a sua falta

domingo, 14 de outubro de 2007

Jeito Moleque - Amor Eterno

sabe meu coração guarda um tanto de amor
é o fruto do que você semeou
você pode regar que o que der é só teu
bens a deus que você apareceu
tive um sonho ruim
vi você me deixar
tava meio sem jeito de falar
que bom poder desabafar
teu amor me mudou
fez o homem que eu sou
sabe dar tudo que eu quero
você me trouxe a paz
mal de amor nunca mais
quero amor eterno

sábado, 29 de setembro de 2007

last nigth (tradução) - P.Diddy feat Keyshia Cole

Ontem a noite eu não pude nem conseguir uma resposta
Eu tentei ligar, Mas meu orgulho não me deixaria
discar.
E eu estou aqui sentado...com essa expressão de nada
E a maneira que eu sinto,
Eu quero ficar enrolado que nem uma criança
Eu sei que você pode me ouvir...
Eu sei que você pode me sentir
Eu não consigo viver sem você
Deus por favor faça-me melhor
Eu desejo que eu não fosse do jeito que sou
Se tivesse falado uma vez
Eu disse duas vezes
Você pode ver em meus olhos
Eu estou exigindo tudo sem dizer nada
Você é tudo que eu quis ser
Se você pudesse ao menos ver
Seu coração pertence a mim,
Eu te amo tanto
Estou ansiando pelo seu toque
Venha e me liberte,
Serei sua para sempre
Querido você não vira e levara essa dor embora?
Ontem a noite eu não pude nem conseguir uma resposta
(você disse que não pode nem conseguir uma resposta)
Eu tentei ligar, Mas meu orgulho não me deixaria
discar.
(mas aquilo nunca deveria ter parado você)
E eu estou aqui sentado...
(sentado ai)
com essa expressão de nada
(Eu estarei com você meu bem)
E a maneira que eu sinto,
( a maneira que eu sinto)
Eu quero ficar enrolado que nem uma criança
(ooohh baby, ooohh não)
Eu preciso de você,
E você precisa de mim
isso é tão claro de se ver
e eu nunca deixarei você partir e irei sempre amar
você
então eu irei...
Se você pudesse ao menos ver
Seu coração pertence a mim,
Eu te amo tanto
Estou ansiando pelo seu toque
Venha e me liberte,
Serei sua para sempre
Querido você não vira e levara essa dor embora?
Ontem a noite
(ooohh ontem a noite)
eu não pude nem conseguir uma resposta
(ooohh querido porque você quer fazer isso
comigo,heyyy)
Eu tentei ligar,
(certo)
Mas meu orgulho não me deixaria discar.
(porque não deixaria apenas me ligar?)
E eu estou aqui sentado... com essa expressão de nada,
(não diga nada meu bem,ooohh não ooohh não)
E a maneira que eu sinto
(tudo bem)
Eu quero ficar enrolado que nem uma criança
(Eu estou tão sozinha,eu estou assim sozinha
querido,ooohh)
Me diz o quê é preciso dizer para fazer você voltar
E brincar comigo assim
e se isso importa, importa, se não,
com você eu nunca estou sozinho,
não quero esperar até você partir
me deixe ser, apenas naum me deixe.
Ontem a noite eu não pude nem conseguir uma resposta
(não pode conseguir uma resposta,ooohh)
Eu tentei ligar
(me liga querido)
Mas meu orgulho não me deixaria discar.
(Porque não poderia apenas me ligar meu bem)
E eu estou aqui sentado... com essa expressão de nada
(não diga nada...não)
E a maneira que eu sinto
(tudo bem)
Eu quero ficar enrolado que nem uma criança
(Eu estou tão sozinha,eu estou assim sozinha
querido,ooohh)
Eu preciso de você,
E você precisa de mim(eu preciso de você)
isso é tão claro de se ver(ooohh)
e eu nunca deixarei você partir e irei sempre amar
você
então eu irei...
Se você pudesse ao menos ver(ao menos ver)
Seu coração pertence a mim,(pertence a mim)
Eu te amo tanto(ooohh)
Estou ansiando pelo seu toque(ooohh)
Venha e me liberte,(hey)
Serei sua para sempre
Querido você não vira e levara essa dor embora?
Ontem a noite eu não pude nem conseguir uma resposta
(Eu não pude querido querido...yeah,ooohh)
Eu tentei ligar
(me liga querido)
Mas meu orgulho não me deixaria discar.
(Porque não poderia apenas me ligar meu bem)
E eu estou aqui sentado... com essa expressão de nada
(não diga nada...não)
E a maneira que eu sinto
(tudo bem)
Eu quero ficar enrolado que nem uma criança
(Eu estou tão sozinha,eu estou assim sozinha
querido,ooohh)
Porque você não pega o telephone,
E disca meu número,
Apenas me ligue querido,
Eu estou esperando por você.
Porque você não pega o telephone,
E disca meu número,
Apenas me ligue querido,
Eu estou esperando por você.
Alô?
E ai,tudo bem?
Eu tentei te ligar toda a noite,
É engrçado,agora...só agora você pegou esse
telefone.Pare de brincar com meus sentimentos desse
jeito.Você sabe o quanto eu amo e penso em
você,certo?Pare alguns segundos e pense.
Quando eu não pude tocar você.fui para sua casa para
começar outra briga.
Isso é realmente verdade que?

sexta-feira, 28 de setembro de 2007

My happy ending (tradução) - Avril Lavgne

Vamos falar sobre isso
Não é como se estivéssemos mortos
Foi alguma coisa que eu fiz?
Foi alguma coisa que você disse?
Não me deixe esperando
Numa cidade tão morta
Pendurada tão alto
Numa corda tão frágil
[pre-chorus]
Você era todas as coisas que eu pensava que sabia
E eu pensava que podíamos ser
[chorus]
Você era tudo, tudo que eu queria
Nós éramos feitos um para o outro, supostamente,
Mas nós perdemos isso
Todas as nossas lembranças, tão perto de mim,simplesmente desaparecem
Todo esse tempo você estava fingindomeu final feliz ja era meu final feliz ja era
Você tem seus amigos bobos
Eu sei o que eles dizem
Eles te dizem que eu sou difícil
Mas eles também são
Mas eles não me conhecem
Eles ao menos te conhecem?
Todas as coisas que você esconde de mim
Toda a merda que você faz
[pre-chorus][chorus]
É bom saber que você estava lá
Obrigada por agir como se você se importasse
Em me fazer me sentir como se eu fosse a única
É bom saber que tivemos tudo isso
Obrigada por assistir enquanto eu caio
E me avisar que nós tínhamos terminado
[pre-chorus][chorus 2x]meu final feliz ja era[3x]