quinta-feira, 18 de outubro de 2007

Rihanna - Hate That I Love You (tradução)

Isso é o quanto eu te amo
Isso é o quanto eu preciso de você
E eu não suporto você
Tudo o que você faz, me faz sorrir
Será que eu posso não gostar disso por um instante?
Não...mas você não me deixa
Você me chateia, garota, e depois me beija
De repente eu esqueço que estava chateado
Nem me lembro do que você fez
E eu odeio isso
Você sabe exatamente o que fazer
Para que eu não fique brava
Por muito tempo, isso é errado.
Mas, eu odeio isso
Você sabe exatamente como me tocar
Para que eu não queira mais discutir nem brigar
Então eu detesto te adorar
E eu odeio o quanto eu te amo, garoto.
Não suporto o quanto eu preciso de você
E eu odeio o quanto eu te amo, garoto.
Mas eu simplesmente não posso te deixar
E eu odeio te amar tanto assim
E você sabe completamente o poder que tem
O único que me faz rir
Triste e não é justo o modo como você se aproveita dofato
De que eu te amo além da razão
E isso não é certo
E eu odeio o quanto eu te amo, garota
Não suporto o quanto eu preciso de você
E eu odeio o quanto eu te amo, garota
Mas eu simplesmente não posso te deixar
E eu odeio te amar tanto assim
Um dia desses talvez sua mágica não me afete mais
E seu beijo não me enfraquecerá
Mas ninguém nesse mundo me conhece como você
Então você provavelmente terá sempre um feitiço sobremim
Isso é o quanto eu te amoIsso é o quanto eu preciso de você
Isso é o quanto eu te amoIsso é o quanto eu preciso de você
E eu odeio te amar tantoE eu odeio o quanto eu te amo, garoto
Não suporto o quanto eu preciso de você
E eu odeio o quanto eu te amo, garoto.
Mas eu simplesmente não posso te deixar
E eu odeio te amar tanto assim
E eu odeio te amar tanto assim...

Vanessa Hudgens - Whatever Will Be (traduçao)

Às vezes eu me sinto como um pássaro com asas
quebradas
Às vezes eu temo o meu agora e invejo onde eu estive
Mas isso é quando a sabedoria quieta faz exame do
controle
Pelo menos eu comecei uma história que ninguém contou
[Chorus]
Eu aprendi finalmente dizer
O que será, será
Eu aprendi a levar
O bem, o mal e respirar
Porque embora nos gostemos
De saber que a vida é planejada
Ninguém sabe se as estrelas cadentes pousarão
Estes dias ingênuos para pôr sua fé em esperança
Imite uma criança, caia para trás na neve
Porque é quando os medos lhe conduzirão geralmete
cego
Mas agora eu tento sob-análise
[Chorus]
É a corda que me guia, enquanto desgasta finamente?
Eu estou desabando o amor da vida?
É o peso da sua mente
Um pássaro preto pesado prendido para dentro?
Diga
O que será, será
Pegue
O bem, o mal
Apenas respire
Porque embora nos gostemos
De saber que a vida é planejada
Ninguém sabe se as estrelas cadentes pousarão
O que será, será
Eu aprendi a levar
O bem, o mal e respirar
Porque embora nos gostemos
De saber que a vida é planejada
Ninguém sabe se as estrelas cadentes pousarão

Wanessa Camargo - Não to pronta pra perdoar

Pedir Perdão
Esquecer as lágrimas no chão
E ouvir que o tempo vai curar a dor que eu sinto
Sem luz, sem ar, sem ter pra onde ir e respirar
Sofri demais e ainda sofro

Refrão:
Não tô pronta pra perdoar, não tô pronta pra esquecer
Se meu coração ainda sente a dor que
não sai, não sai, não sai
Eu não vou voltar atrás, se pudesse não voltaria
Se meu coração já não sente mais o amor que eu sempre
quis te dar

Cansei
de ouvir você me pedindo pra esquecer
Eu quis o mundo sem você e acho que gosto
Livre pra escolher meu caminho
Esqueço a dor e te deixo sozinho
Porque eu quero, quero mais do que uma hitória triste
da garota que odeia alguém que não existe
Mesmo que você tente me convencer que o tempo um dia
tudo vai resolver
Que não vai dar em nada, só estou machucada
Pare com isso, sei que não estou errada

Refrão:
Não tô pronta pra perdoar, não tô pronta pra esquecer
Se meu coração ainda sente a dor que
não sai, não sai, não sai
Eu não vou voltar atrás, se pudesse não voltaria
Se meu coração já não sente mais o amor que eu sempre
quis

Não tô pronta pra perdoar, não tô pronta pra esquecer
Se meu coração ainda sente a dor que
não sai, não sai, não sai
Eu não vou voltar atrás, se pudesse não voltaria
Se meu coração já não sente mais o amor que eu sempre
quis
te dar

O amor que eu sempre quis de dar

Pedir Perdão
Esquecer as lágrimas no chão
E ouvir que o tempo vai curar a dor que eu sinto

segunda-feira, 15 de outubro de 2007

Avril Lavigne - When You're Gone (tradução)

Eu sempre precisei de tempo para mim mesma
Eu nunca imaginei que eu precisaria de você
Quando eu choro
E os dias parecem anos
Quando eu estou sozinha
E a cama onde você deita
Está arrumada ao seu lado
Quando você vai embora
Eu conto os passos que você dá
Você vê o quanto eu preciso de você agora?
Quando você está longe
Os pedaços do meu coração sentem a sua falta
Quando você está longe
O rosto que eu conhecia está perdido também
Quando você está longe
As palavras que preciso ouvir pra mim sempre conseguir
ir adiante com o dia
E fazer tudo estar bem
Eu sinto a sua falta
Eu nunca tinha me sentido dessa forma antes
E as coisas que eu faço
Me lembram você
E as roupas que você deixou sobre o chão
Elas tem seu cheiro
Eu amo as coisas que você faz
Quando você vai embora
Eu conto os passos que você dá
Você vê o quanto eu preciso de você agora?
Quando você está longe
Os pedaços do meu coração sentem a sua falta
Quando você está longe
O rosto que eu conhecia está perdido também
Quando você está longe
As palavras que preciso ouvir pra mim sempre conseguir
ir adiante com o dia
E fazer tudo estar bem
Eu sinto a sua falta
Nós seremos um para o outro
Eu manterei sempre
Eu sei que seremos
Ohhhhh
Tudo que eu sempre quis foi você saber
Que tudo o que eu faço te dou coração e alma
Eu acho difícil até respirar
Eu preciso te ouvir aqui comigo
Yeah
Quando você está longe
Os pedaços do meu coração sentem a sua falta
Quando você está longe
O rosto que eu conhecia está perdido também
Quando você está longe
As palavras que preciso ouvir pra mim sempre conseguir
ir adiante com o dia
E fazer tudo estar bem
Eu sinto a sua falta

domingo, 14 de outubro de 2007

Jeito Moleque - Amor Eterno

sabe meu coração guarda um tanto de amor
é o fruto do que você semeou
você pode regar que o que der é só teu
bens a deus que você apareceu
tive um sonho ruim
vi você me deixar
tava meio sem jeito de falar
que bom poder desabafar
teu amor me mudou
fez o homem que eu sou
sabe dar tudo que eu quero
você me trouxe a paz
mal de amor nunca mais
quero amor eterno